МАМА УМА

 

Пока Тарантино занят сочинительством «Kill Bill – 3», Турман сидит дома и исполняет материнский долг. Ходят сплетни, что даже резкий разрыв помолвки с миллиардером Арпадом Бюссоном (финансистом и бывшим мужем Эль Макферсон) произошел из-за этого. Жених живет в Лондоне недалеко от бывшей жены и двух собственных детей; Турман – в Лос-Анджелесе и никогда не переедет в Великобританию, поскольку (признание было сделано для The Daily Mail) ее дети «нуждаются во внимании их отца Итана Хоука, а он живет в Лос-Анджелесе, так что о переезде не может быть и речи».

Получается, Турман – настоящая мамочка и отлично знает, что такое ковер ручной работы, на котором кто-то описался. И что такое сеанс совместной лепки вместо светского раута – тоже знает (или наоборот: что такое светский раут вместо пластилина и ноющая совесть). Не забывайте и про мировую славу. Обнаженная красотка в «Мюнхаузене», драматическая актриса в «Генри и Джун», холодная икона стиля в «Гаттаке». Ядовитый Плющ и глупая Сесиль. Во всех ролях без исключения она внутренне трагикомична и возвышенно иронична – отсюда успех комедий с ее участием, которые снимали Гас Ван Сент, Вуди Аллен и Тарантино, режиссеры, способные огранить этот алмаз. «Странная звезда», слишком красивая, чтобы иметь мозги, и в то же время слишком умная, чтобы быть красоткой, по точному определению одного критика. Мечта интеллектуала. Одновременно – настоящая, заботливая мать. В «Убить Билла» в исполнении Умы Турман зрителю была представлена мамаша нового поколения, успевающая к косметологу в перерывах между родами и комой. Теперь вот выходит «Материнство», где Турман сыграла еще одну маму – ради детей отказавшуюся от писательской карьеры; еще любящую угарный рок, но уже слышащую в свой адрес исключительно «мэм»; одуревшую от домашних дел и завидующую мужу, потому что тот «хоть на работе может разговаривать с нормальными взрослыми людьми». Не удивительно, что фильм «Материнство» ждали. Его придумали как будто для нас – для меня, например, и сотен тысяч таких же, как я, матерей. Тех, что, узнав о съемках, хором сказали: «Пожалуйста, Господи! Пусть мать – этот скучнейший персонаж – приобретет в исполнении Турман новую глубину! Ведь мы-то не понаслышке знаем, как тяжело совмещать работу, творчество и материнство, вернее, как это невозможно. Мы знаем, как женщины со сложной внутренней организацией разрываются в этих ежедневных перевоплощениях. Мы хотим видеть ролевую модель. Хотим верить ей».

Говорят, что Турман очень хотела получить эту роль, считала ее многоплановой и многообещающей. «Сценарий "Материнства" – одна из моих самых любимых историй, – говорила она в интервью, – одновременно комедия и драма, нечто в стиле Вуди Аллена или Майка Ли».

Если бы мать-героиню Элизу Уэлш сыграла Милла Йовович, украинские корни актрисы задали бы фильму совсем другую тональность: даже в «Ультрафиолете» она спасает мальчика-мутанта с какой-то материнской истовостью. Анджелина Джоли и вовсе набила материнством оскомину. Конкурировать с Умой на почве самого нестандартного материнского образа могла бы, пожалуй, лишь Тильда Суинтон; у ее героинь, впрочем, плоховато с самоиронией. Фильму все предвещало успех – и бойкий сценарий, и Кэтрин Дайкман, женщина-режиссер, на собственном опыте узнавшая, как выглядит феминизм с человеческим лицом – в очках и с прилипшей ко лбу челкой. Пугало лишь слово «комедия» – что, впрочем, нивелировалось наличием Турман и предвещало острые шутки. Увы: все оказалось сладким. Обернулось слезливой мелодрамой с голливудским хеппи-эндом и смазанной кульминацией. Вуди Аллен, возможно, смог бы сделать смешно; Тарантино тоже справился бы, добавив героя с немотивированно агрессивным поведением. Дайкман же сняла кино, где общий драматизм оказался как-то стыдливо прикрыт юмором, – будто постеснялась высказаться по-честному.

Турман утрированно пыхтит из-за тяжелых сумок. Задумчиво грызет пальчик перед ноутбуком, сочиняя тексты для конкурса блогерш. Неуклюже, по-интеллигентски, хамит на улице. Неубедительно психует из-за неубранных мужниных носков. Ненатуральность материнского образа, возможно, обусловлена отсутствием родительских проблем в реальной жизни и как следствие – неумением воплотить их на экране: такое впечатление, что Турман только на площадке узнала о том, что матери иногда сами забирают детей из детского сада – как говорится, «вручную». Что сумки иногда падают, а дети кричат. «Красивая женщина рассказывает анекдот» – вот что получилось у Умы-мамы в итоге. «Я очень разочарован», как однажды сказал мой четырехлетний сын, когда его не забрали вовремя из детского сада; случилось это, кажется, как раз из-за того, что я впопыхах дописывала очередную статью, ругаясь на разбросанные мужнины носки… Как жаль – авторы «Материнства» пообещали мне кино о моей жизни, а выяснилось, что они ничего о ней не знают. Материнство по-прежнему остается нераскрытой темой в кинематографе – чего, впрочем, не скажешь о жизни самой Турман. «Воспитание детей не спринтерский забег, а марафон», – повторяет 39-летняя актриса. И рассказывает о том, как в ее жизнь пришли бессонницы – еще 11 лет назад, когда она была беременна дочерью, Майей Рэй (младшему, Ливону Рону, семь с половиной). «А ведь я была чемпионкой по сну, – вспоминает она, – была способна спать 13 часов, просыпаться и снова засыпать. Я могла бы выиграть олимпийские игры по сну. Теперь это навсегда в прошлом». 

В 2010-м выйдут четыре фильма с ее участием, в том числе экранизация мопассановского «Милого друга» (режиссера Деклана Донеллана, с Робертом Паттинсоном и Кристин Скотт-Томас) и драма Уилла Рэя «Девочка-солдат» о воюющих детях, ради которой она отказывается от фильма «Vengeance: A Love Story» и ее заменяют Хизер Грэм. Впрочем, основной мотив Умы Турман при выборе ролей – отнюдь не сценарий. «Когда мне предлагают работу, первое, о чем я думаю, – распорядок жизни моих детей. Стоит ли этот фильм того, чтобы срывать их с места и тащить с собой на съемки или бросать на две-три недели?.. А еще я считаю, что каждая работающая мать – супергероиня». 

Нет, послушайте, она прекрасно все понимает. Она такая же, как мы с вами. Фильм «Материнство» мог бы стать удачей в случае, если бы снимали не комедию, но реалити-шоу из жизни Умы Турман.